Unter dieser Überschrift hatten wir vor einigen Tagen auf Instagram, Facebook und Twitter ein einziges Bild hochgeladen und damit etwas Neugierde geweckt. Doch entgegen aller Vermutungen handelt es sich bei “expect the unexpected” nicht um die Ausgabe 05, die bereits seit einigen Tagen zur Verfügung steht, sondern um etwas ganz anderes.

Was ist es dann?

Wie die meisten unserer Leser wissen, ist es uns für Ausgabe 04 gelungen, den amerikanischen Playboy-Fotografen David Mecey für die Ausgabe 04 zu gewinnen. Mit ihm konnten wir bei seiner Deutschlandtournee im Frühjahr 2019 ein faszinierendes Interview führen und haben dieses im Sommer 2019 in der Ausgabe 04 (zusammen mit einer fantastischen Photostory von ihm) veröffentlicht.

Da David in seiner Heimat Las Vegas sehr umtriebig ist und über viele Kontakte verfügt, waren wir bald mit der Anfrage konfrontiert, ob wir die Ausgabe 04 nicht auch auf englisch produzieren und anbieten könnten.

SWAN Magazine in english?

Für ein kleines Startup, wie das SWAN Magazine, ist dies gerade in den ersten Jahren kein leichtes Unterfangen, da die möglichen Absatzmengen schwer kalkulierbar sind, wir Gründer im Ausland nur über ein sehr schmales Netzwerk verfügen und zudem Mindestmengen im Druck berücksichtigt werden müssen. Von besonderen Versandlogistik-Themen mal ganz abgesehen, mussten wir viele Gespräche führen, um wirklich eine Entscheidung treffen zu können.

Doch nun ist sie auf dem Weg, die Ausgabe 04 in englischer Sprache! Und bald auch im Shop verfügbar… 😉

America here we come!

Über die Kontakte von David Mecey ist es uns gelungen, für den amerikanischen Markt einen Distributionspartner zu finden. Samy’s Camera* ist in den Staaten ein sehr bekanntes Fotofachgeschäft, mit Niederlassungen in mehreren amerikanischen Städten (u.a. Culver City, Santa Ana, Pasadena, Santa Barbara, San Francisco).

Verkaufsstart in Kürze

Sofern alles glattgeht, wird die englische Ausgabe 04 ab dem Wochenende in allen Fotofachgeschäften von Samy’s und in Samy’s Onlinestore beginnen. Die Versandlogistik innerhalb von Amerika wird von Samy’s übernommen. Analog der Firmenphilosophie von Samy’s findet der Versand jedoch nur innerhalb Amerikas statt.

Englische Ausgabe 04 auch für Europa verfügbar

Ebenfalls kommendes Wochenende erwarten wir einen Teil der englischen Produktion in unserem deutschen Versandlager. Für alle nicht-deutschsprachigen Länder bieten wir dann die englische Ausgabe 04 auch über unseren deutschsprachigen Onlinestore an. Aufgrund deutlich höherer Versandkosten ins Ausland fallen zusätzlich zum üblichen Verkaufspreis länderspezifische Versandkosten an (der Versand der englischen Ausgabe innerhalb Deutschland/Österreich/Schweiz wird -wie bei allen deutschen Ausgaben auch- natürlich ohne zusätzliche Versandkosten angeboten).

Englische Ausgabe 04 ist ein Test

Mit der englischen Ausgabe 04 wollen wir prüfen, ob es Nachfrage nach einer englischsprachigen Version im internationalen Umfeld gibt. Immer wieder seit Gründung des SWAN Magazines erhalten wir Anfragen diesbezüglich aus dem Ausland. Nun muss sich zeigen, ob die englische Ausgabe auch Käufer findet. Sobald die englischsprachige Ausgabe 04 in Europa verfügbar ist, werden wir diese im Onlineshop aufnehmen. Über weitere Ausgaben in englischer Sprache werden wir zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden. Aus diesem Grund gibt es b.a.w. auch kein englischsprachiges Aboangebot.

*_Die Website von Samy’s Camera ist nur aus Amerika offiziell erreichbar. Die Nutzung in Europa ist nicht möglich.